cloudy city

У нас в городе пасмурно и как-то совсем не по-весеннему холодно. Гуляя по набережной пруда меня чуть не унесло ветром,как Элли в Волшебную страну. А в Гонконге сейчас жара и скоро откроется пляжный сезон...

Вредные советы для изучающих китайский язык

 Я решила немножко похулиганить и научить вас нескольким "вредным" словам и фразам, которые очень популярны сейчас в Китае,особенно среди молодежи. Хотите понравится китайцу и сойти "за своего"? Ловите модные выражения. Хочу сразу отметить, что я жила на юге Китая,поэтому фразам этим научилась именно там. Не думаю,что они распространены только в провинции Гуандон, но однозначно там они более широко используются.
Писать буду пиньином,без использования иероглифов, ибо не к чему вам знать иероглифы сленговых выражений (я так вот далеко не все слова,которые регулярно употребляю, знаю как пишутся)  >__<
gao fu shuai - "завидный жених", мечта всех китайских (и,наверное, не только) женщин. Дословно переводится как "высокий, богатый, красивый". Именно такой вот gao fu shuai сейчас самый популярный персонаж китайских и корейских сериалов.Кто смотрит - поймет;)
bai fu mei - "завидная невеста", соответственно мечта всех китайских мужчин. Переводится как "белая (имеется ввиду цвет кожи,азиаты помешены на белокожести), богатая, красивая". Блин,ну а кто такую не хочет? Даже я бы захотела! Ахахах))  У китайцев губа не дура, однако ^__^
tong xing liang - гей, мужчина нетрадиционной ориентации. Названий у геев в китайском языке несколько, этот вариант еще самый приемлемый, толерантный.
lao dongxi - старикашка. Неуважительное название пожилого человека. Подслушала это слово в каком-то европейском фильме,с китайской озвучкой. Дословно переводится как "старая вещь". Употребляется в отношении очень вредных пожилых людей.
zhuang bi - выпендрежник. Очень популярное слово в провинции Гуандон. Обозначает молодых людей, которые очень стараются произвести впечатление. Как мне объяснила китайская подруга "Представь, сидит некий человек в "Старбаксе" (неважно парень или девушка), весь такой из себя, с пренебрежением смотрит на всех,считая себя совершенством. Такой человек любит пускать пыль в глаза, создавая видимость богатства,успеха и востребованности,хотя, может, он на последние деньги купил себя чашку кофе. Для таких выпендрежников важно хорошо выглядеть и вызывать зависть у окружающих. А еще они постоянно фотографируются на телефон (айфон естественно)." Вот как-то так. Никого не напоминает?;) У нас таких zhuang bi тоже хватает,по-моему:)
На этом пока все. Обязательно буду продолжать,если пост вам понравится ^__^

О традиционной китайской медицине

  Я действительно долго собиралась написать о традиционной китайской медицине (далее ТКМ), но меня останавливало то,что огромное количество люде искренне верят в ее целительные свойства и будут весьма не рады моему посту. Но в итоге я решила,что коли у меня есть свое собственное  мнение, то я имею полное право его озвучить.
  Сейчас, прожив в Китае и сталкнувшись с ТКМ,так сказать, лицом к лицу,я пришла к выводу,что чаще всего она действует по принципу "эффекта плацебо". Широко известны случаи,когда врачи давали пациентам витамины, выдавая их за чудодейственные лекарства. Некоторые пациенты настолько верили в чудодейственность препаратов, что вылечивались! Самовнушение - это очень сильное оружие против болезней. Так и с китайской медициной. Хочу заметить, что ТКМ - это огромная индустрия, бизнес, приносящие колоссальный доход. Сейчас ТКМ является одним из символом, "бренов" Поднебесной. Миллионы китайцев готовы тратить огромные деньги,чтобы попасть к хорошему специалисту по ТКМ. Большое количество иностранцев приезжает в Китай в надежде на избавление от болезней. ТКМ - это огромный комплекс знаний и практик. Сразу хочу сказать, что я положительно отношусь к духовным практикам, дыхательным и целительным гимнастикам. Считаю,что это реально работает. Так же слышала много положительных отзывов об иглорефлексотерапии. Но рассказать я сегодня хочу о самом популярном направлении ТКМ - лекарственных препаратах, сделанных на основе трав, растений, насекомых и даже животных. Именно это направление не только не внушает мне доверие, но и вызывает негатив. Даже я,будучи человеком недоверчивым и подвергающим все сомнению и критике, не сразу стала относится к ТКМ с таким скепсисом. Какое-то время я действительно полагала,что в некоторых случаях это может помочь. Пока не столкнулась с доказательством обратного. Я расскажу вам всего несколько историй. Итак,
История первая. Yi Lue

Asian cosmetic stuff

  Долго не решалась попробовать азиатскую косметику и возила с собой в Китай килограммы проверенных средств. Но любопытство взяло свое, и я приобрела сначала пару средств,а потом и вовсе "пустилась во все тяжкие" и начала пробовать все популярные в Азии марки. Но обратно в Россию привезла лишь несколько косметических продуктов. Сегодня о них и расскажу.
Крем для тела с алоэ от Nature Republic (Ю.Корея).

сырники

  Хочу поделиться рецептом очень легкого в приготовлении блюда. Готовится действительно легко и быстро, калорийность не пугающая,а вкус прекрасный.

Рецепт:

inspiration